Concurso Internacional de Ex-libris para la Paz

XL CONGRESO DE LA FISAE – PALMA 2024 – EX-LIBRIS PARA LA PAZ

Como algunos ya sabéis, desde la Associació Catalana d’Exlibristes y Contratalla Art estamos organizando el XL Congreso de la FISAE, que celebrará en Palma de Mallorca los días 1 a 6 de octubre de 2024. Dado el interés mostrado por algunas asociaciones miembro de la FISAE y varios exlibristas y con la finalidad de disponer de tiempo suficiente para organizar el Concurso Internacional de «Ex-libris para la Paz», su resolución y la publicación de su catálogo, hoy, 25 de octubre de 2023, hacemos públicas sus bases y abrimos la recepción de las obras.

As some of you already know, from the Associació Catalana d’Exlibristes y Contratalla Art we are organizing the XL FISAE Congress, which will be held in Palma de Mallorca from October 1 to 6, 2024. Given the interest shown by some member associations of the FISAE and several exlibrists, and in order to have enough time to organize the International Competition “Ex-libris for Peace”, its resolution and the publication of its catalogue, today, October 25, 2023, we make public its rules and open the reception of works.

---

BASES

Artículo 1. Los participantes pueden enviar como máximo cinco ex-libris diferentes, no anteriores al año 2019. De cada uno se enviarán tres estampas que no se devolverán.

Artículo 2. No hay restricciones de estilo, métodos de trabajo o técnicas. El tema del ex-libris deberá girar en torno a «Ex-libris para la Paz».

Artículo 3. Los ex-libris contendrán la palabra «Ex-libris» y el lema «Ex-libris para la Paz», en el idioma que se desee.

Artículo 4. En la parte posterior del ex-libris ha de constar: 1) nombre del artista, 2) técnica, 3) año de ejecución, 4) dirección postal y 5) correo electrónico.

Artículo 5. El tamaño máximo de la obra se limita a 190 mm x 140 mm y la imagen puede ocupar toda o parte de la superficie del papel.

Artículo 6. El día 15 de junio de 2024 es la fecha límite de envío de los ex-libris, a portes pagados, a la siguiente dirección:

CONTRATALLA.ART
Carrer de Santa Anna, 16
43003 Tarragona

Artículo 7. Se otorgará UN PRIMER PREMIO DE 1000,- € y las menciones honoríficas sin aportación económica que decida el jurado. El ganador deberá entregar, en un plazo de 30 días tras habérsele comunicado la decisión del jurado, una edición de 50 ejemplares del ex-libris ganador que se distribuirá gratuitamente entre los miembros del jurado, las asociaciones de la FISAE que lo soliciten, la Biblioteca Nacional de Catalunya y la Biblioteca Nacional de España.

Artículo 8. Todos los ex-libris presentados se podrán reproducir en libros, catálogos, pósteres, postales…

Artículo 9. Con los trabajos premiados y seleccionados por el jurado se confeccionará un catálogo y se llevaran a cabo exposiciones en diferentes emplazamientos.

Artículo 10. Los artistas, por el hecho de participar en este concurso, aceptan estas bases y las decisiones del jurado.

Tarragona, 25 de octubre de 2023

---

RULES

Article 1. Participants can send a maximum of five different ex-libris, not previous to 2019. Three copies of each will be send and will not be returned.

Article 2. There are no restrictions on style, work methods or techniques. The theme of the ex-libris should be “Ex-libris for Peace”.

Article 3. The ex-libris will contain the word “Ex-libris” and the motto “Ex-libris for Peace”, in the chosen language.

Article 4. On the back of the ex-libris it must appear: 1) name of the artist, 2) technique, 3) year of execution, 4) postal address and 5) email.

Article 5. The maximum size of the work is limited to 190 mm x 140 mm and the image may occupy all or part of the surface of the paper.

Article 6. June 15, 2024 is the deadline for sending the ex-libris, postage paid, to the following address:

CONTRATALLA ART
Carrer de Santa Anna, 16
43003 Tarragona

Article 7. A FIRST PRIZE OF 1.000 € will be awarded and honourable mentions without financial contribution will be decided by the jury. The winner must deliver, within 30 days after being informed of the jury’s decision, an edition of 50 copies of the winning ex-libris that will be distributed, free of charge, among the members of the jury, the FISAE associations that request it, the National Library of Catalonia and the National Library of Spain 

Article 8. All ex-libris presented can be reproduced in books, catalogues, posters, postcards…

Article 9. A catalogue will be edited with the awarded and selected works and exhibitions will be held in different locations.

Article 10. The artists, by participating in the competition, accept these rules and the decisions of the jury.

Tarragona, October 25, 2023